Meaning of
فکر معاش
fikr-e-ma'aash • फ़िक्र-ए-मआ'श
Urdu
روزگار کی فکر; معاش کی پریشانی
English
concern for livelihood; worry about sustenance
Hindi
जीविका की चिंता; रोज़ी-रोटी की फिक्र
Origin
Persian
Nuance
فکر معاش جملہ روزمرہ کی روٹی کے لیے فکر کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ذمہ داری کے بوجھ اور زندگی میں استحکام کی مسلسل تلاش کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'فکر معاش' کا استعمال عام آدمی کی جدوجہد کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں، جو خوابوں اور حقیقت کے درمیان تناؤ کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ اکثر محبت اور آزادی کے موضوعات کے ساتھ متضاد ہوتا ہے۔
Closing Insight
خوابوں اور فرائض کے توازن میں، 'فکر معاش' اپنی درد بھری آواز پاتا ہے۔