Meaning of
फ़िक्र-ए-ज़माना
fikr-e-zamaana • فکر زمانہ
Hindi
दुनिया की चिंता; सांसारिक मामलों की चिंता
English
worry of the world; concern for worldly matters
Urdu
دنیا کی فکر; دنیاوی معاملات کی فکر
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश सांसारिक मामलों के साथ चिंता और व्यस्तता को पकड़ता है। कविता में, यह अक्सर भौतिक चिंताओं और आध्यात्मिक आकांक्षाओं के बीच तनाव को दर्शाता है, दोनों को संतुलित करने के संघर्ष को उजागर करता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग दुनिया की मांगों से उत्पन्न आंतरिक उथल-पुथल को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह अक्सर भौतिकवाद की आलोचना के रूप में कार्य करता है, सरल, अधिक सार्थक प्रयासों की ओर लौटने का आग्रह करता है।
Closing Insight
फ़िक्र-ए-ज़माना हमें अस्थायी और शाश्वत के बीच नाजुक नृत्य की याद दिलाता है।