Meaning of
فکر زمانہ
fikr-e-zamaana • फ़िक्र-ए-ज़माना
Urdu
دنیا کی فکر; دنیاوی معاملات کی فکر
English
worry of the world; concern for worldly matters
Hindi
दुनिया की चिंता; सांसारिक मामलों की चिंता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ دنیاوی معاملات کے ساتھ فکر اور مشغولیت کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر مادی فکروں اور روحانی خواہشات کے درمیان تناؤ کی عکاسی کرتا ہے، دونوں کو متوازن کرنے کی جدوجہد کو نمایاں کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال دنیا کی مطالبات سے پیدا ہونے والی اندرونی ہلچل کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر مادیت پرستی کی تنقید کے طور پر کام کرتا ہے، سادہ، زیادہ بامعنی کوششوں کی طرف واپس جانے کی ترغیب دیتا ہے۔
Closing Insight
فکر زمانہ ہمیں عارضی اور ابدی کے درمیان نازک رقص کی یاد دلاتا ہے۔