Meaning of
firaak-e-yaar
फ़िराक-ए-यार • فراق یار
English
separation from the beloved; longing
Hindi
प्रिय से वियोग; तड़प
Urdu
محبوب سے جدائی; تڑپ
Origin
Persian
Ash'aar
charaagh-e-ashk hain dahleez-e-chashm par raushan
firaq-e-yaar ki majlis hai qalb-e-muztar men
0
firaq-e-yaar ne bechain mujh ko raat bhar rakha
kabhi takiya idhar rakha kabhi takiya udhar rakha
35
ab ki holi men raha be-kaar rang
aur hi laaya firaq-e-yaar rang
20
yuñ to firaq-e-yaar men kya kya nahin kiya
lekin tumhaare jaisa tamasha nahin kiya
10
visaal-e-yaar men jeena koi kamaal nahin
firaq-e-yaar men jeena kamaal hota hai
2
tumko firaak-e-yaar ne mismar kar diya
mujh...ko firaak-e-yaar ne fankaar kar diya
gul se mutaaliba jo kiya bose ka shajar
gul ne hila ke pattiyaan inkaar kar diya
1
ajeeb haal hai meraa firaq-e-yaar ke baad
khulii fazaao men ghut-ghut ke mar raha hooñ main
0
charaagh-e-ashk hain dahleez-e-chashm par raushan
firaq-e-yaar ki majlis hai qalb-e-muztar men
0
firaq-e-yaar ne bechain mujh ko raat bhar rakha
kabhi takiya idhar rakha kabhi takiya udhar rakha
35
Nuance
The term 'firaak-e-yaar' embodies the poignant sense of separation from a beloved. It captures the heartache and longing that accompany such distance. In poetry, it is a vessel for expressing the deep yearning and sorrow that love's absence brings, often painting a picture of solitude and reflection.
Poetic Usage
Poets use 'firaak-e-yaar' to delve into themes of longing and separation. It is often contrasted with moments of union, highlighting the bittersweet nature of love. The term evokes imagery of waiting and introspection, a testament to the enduring power of love's absence.
Closing Insight
In the tapestry of poetry, 'firaak-e-yaar' weaves the threads of longing and reflection. It is a poignant reminder of love's enduring impact.