Meaning of
فراق سخن آرا
firaq'-e-sukhan-aara • फ़िराक़'-ए-सुख़न-आरा
Urdu
فصیح سے جدائی; فصاحت کی عدم موجودگی; شاعرانہ اظہار کی خواہش
English
separation from the eloquent; absence of eloquence; longing for poetic expression
Hindi
वाक्पटु से वियोग; वाक्पटुता की अनुपस्थिति; काव्यात्मक अभिव्यक्ति की लालसा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت فصاحت یا شاعرانہ اظہار سے جدا ہونے پر ہونے والے نقصان یا خواہش کے احساس کو بیان کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان الفاظ کی خوبصورتی اور گہرائی کے لیے خواہش کو ظاہر کرتی ہے جو بیان کر سکتے ہیں، یا ایسی اظہار کی عدم موجودگی کے بعد کی خاموشی۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال فصاحت کی عدم موجودگی سے پیدا ہونے والے خلا کو بیان کرنے یا شاعرانہ خوبصورتی کی خواہش کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خاموشی اور اظہار کی دولت کے درمیان تضاد کو بھی اجاگر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
فصاحت کی عدم موجودگی میں، خاموشی بہت کچھ کہتی ہے، شاعرانہ فضل کی واپسی کی خواہش کرتی ہے۔