Meaning of
فراق جاں گسل
firaq-e-jan-gusil • फ़िराक़-ए-जाँ-गुसिल
Urdu
اذیت ناک جدائی; روح کو کچل دینے والی رخصتی
English
agonizing separation; soul-crushing parting
Hindi
कष्टदायक जुदाई; आत्मा को कुचलने वाली विदाई
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہرے نقصان اور مایوسی کے احساس کو اجاگر کرتا ہے، محبوب سے جدا ہونے کے ناقابل برداشت بوجھ کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر اس جذباتی تکلیف کی گہرائی کی علامت ہوتا ہے جو جسمانی درد سے آگے ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال جدائی کی شدت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جذباتی ہلچل کی ایک جاندار تصویر پیش کرتا ہے۔ انسانی تجربے کی دوگانگی کو اجاگر کرنے کے لیے اکثر خوشی کے لمحات کے ساتھ متضاد ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، فراق جاں گسل محبت اور نقصان کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے۔