Meaning of
دل و جاں
firdaus-e-jawaan • फ़िरदौस-ए-जवाँ
Urdu
جوانی کی جنت; جوانی کا باغ
English
youthful paradise; garden of youth
Hindi
युवा स्वर्ग; जवानी का बाग
Origin
Persian
Ash'aar
کھلتے ہی نہیں پھول دل و جاں کے ہمارے
دل کو تیری الفت ہے وہ ہے وہ صدا زخم ملا ہے
5
تو بےوفا ہی صحیح تجھ سے پیار آج بھی ہے
تری لیے یہ دل و جاں نثار آج بھی ہے
29
کھلتے ہی نہیں پھول دل و جاں کے ہمارے
دل کو تیری الفت ہے وہ ہے وہ صدا زخم ملا ہے
5
تو بےوفا ہی صحیح تجھ سے پیار آج بھی ہے
تری لیے یہ دل و جاں نثار آج بھی ہے
29
Nuance
فردوسِ جوان ایک سرسبز، شاداب باغ کی تصویر پیش کرتا ہے جو جوانی کی توانائی اور وعدوں سے بھرا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر جوانی کی مثالی حالت اور خوبصورتی کی علامت ہوتا ہے، خوابوں اور تمناؤں کی جنت۔
Poetic Usage
شاعر فردوسِ جوان کا استعمال جوانی کی خوشی اور خوبصورتی کے مناظر پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر عمر کے ناگزیر زوال کے ساتھ متضاد ہوتا ہے، جو جوانی کی عارضی نوعیت کی یاد دہانی کراتا ہے۔
Closing Insight
فردوسِ جوان جوانی کے خوابوں کا جوہر پیش کرتا ہے، ایک جنت جسے شاعر یکساں طور پر عزیز رکھتے ہیں اور افسوس کرتے ہیں۔