Meaning of
fishaani
फ़िशानी • فشانی
English
spreading; scattering; distribution
Hindi
फैलाना; बिखेरना; वितरण
Urdu
پھیلانا; بکھیرنا; تقسیم
Origin
Persian
Ash'aar
ishq ki ek kahaanii bhi hai ye taajmahal
gham judaai ka sunaati bhi hai ye taajmahal
haath katwa de jo ma'soom se mazdooron ke
khun-fishaani ki nishaani bhi hai ye taajmahal
1
dil-kharaashi-o-jigar-chaaki-o-khoon-afshaani
hooñ to naakaam pa rahte hain mujhe kaam bahut
16
ishq ki ek kahaanii bhi hai ye taajmahal
gham judaai ka sunaati bhi hai ye taajmahal
haath katwa de jo ma'soom se mazdooron ke
khun-fishaani ki nishaani bhi hai ye taajmahal
1
dil-kharaashi-o-jigar-chaaki-o-khoon-afshaani
hooñ to naakaam pa rahte hain mujhe kaam bahut
16
Nuance
Fishaani evokes the image of something being spread or scattered, like seeds in a field or stars in the sky. In poetry, it often symbolizes the act of sharing emotions or ideas, a gentle dispersal of thoughts that touch the heart.
Poetic Usage
Poets use fishaani to describe the gentle spreading of light, love, or sorrow. It can illustrate the way a feeling permeates through a crowd or how a single thought can ripple through the mind.
Closing Insight
Fishaani captures the essence of gentle dissemination, a poetic whisper that resonates with the soul.