Meaning of
فتنہ دو عالم
fitna-e-do-aalam • फ़ित्ना-ए-दो-आलम
Urdu
دونوں عالم کا فتنہ; دونوں جہانوں کا ہنگامہ
English
mischief of two worlds; chaos of both realms
Hindi
दोनों दुनियाओं का फितना; दोनों लोकों का उपद्रव
Origin
Arabic
Nuance
یہ جملہ ایک عظیم ہلچل کا احساس بیدار کرتا ہے، جو دونوں دنیاؤں میں پھیلی ہوئی افراتفری کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایسی افراتفری کی وسعت کو پکڑتا ہے، جو اکثر دو جہانوں کے درمیان پھنسے ہوئے انسانی حالت پر غور کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس جملے کا استعمال وجودی تنازع کے موضوعات کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ یہ مادی خواہشات اور روحانی امنگوں کے درمیان جدوجہد کو بیان کر سکتا ہے۔ یہ جملہ ایک روح کی اندرونی افراتفری کی علامت بھی ہو سکتا ہے، جو دنیاوی تعلقات اور الہی خواہش کے درمیان پھنس گئی ہو۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'فتنہ دو عالم' انسانی وجود کے وسیع اور پیچیدہ رقص کو منعکس کرنے والا آئینہ بن جاتا ہے۔ یہ اندرونی ابدی جدوجہد کی یاد دہانی ہے۔