Meaning of
ناد علی
fitna-e-rozgaar • फ़ित्ना-ए-रोज़गार
Urdu
روزگار کی ہلچل; روزمرہ کی افراتفری
English
turmoil of livelihood; chaos of daily life
Hindi
जीविका की उथल-पुथल; रोज़मर्रा की अफ़रा-तफ़री
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ روزمرہ کی جدوجہد اور ذمہ داریوں کی مسلسل اور اکثر بھاری پڑنے والی نوعیت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کی معمولی مطالبات اور روح کی سکون کی خواہش کے درمیان کشیدگی کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال دنیاوی فرائض کی افراتفری اور دل کی پرسکون خواہشات کے درمیان تضاد کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ توازن کی تلاش میں افراد کو درپیش اندرونی کشمکش کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'فتنۂ روزگار' زندگی کی دوگانگیوں کی ایک دردناک یاد دہانی بن جاتا ہے۔ یہ فرض اور خواہش کے درمیان نازک رقص پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔