Meaning of
فتنہ خرام
fitna-khiraam • फ़ित्ना-ख़िराम
Urdu
حرکت میں شرارت; دلکش حرکت
English
mischief in motion; seductive movement
Hindi
चाल में शरारत; आकर्षक गति
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس دلکشی اور چنچل پن کو پکڑتا ہے جو دیکھنے والے کو مسحور کر لیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبوب کی موجودگی کے دلکش اور کبھی کبھی خطرناک دلکشی کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال محبوب کی حرکات کی ناقابل مزاحمت دلکشی کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ محبت کی غیر متوقع فطرت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ فقرہ اکثر چنچل خطرے کی احساس کو لے کر آتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، حرکت محض جسمانی نہیں ہوتی؛ یہ جذبات اور خواہشات کا رقص ہے۔