Meaning of
فتنہ ساز
fitna-saaz • फ़ित्ना-साज़
Urdu
فتنہ پیدا کرنے والا; مشکلات کا محرک
English
creator of chaos; instigator of trouble
Hindi
अराजकता का सृजनकर्ता; परेशानी का उकसाने वाला
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ اصطلاح کسی ایسے شخص کی طرف اشارہ کرتی ہے جو بد نظمی پیدا کرتا ہے یا تنازعہ کو بھڑکاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان قوتوں کو مجسم کرتا ہے جو دنیا میں یا خود کے اندر ہم آہنگی کو درہم برہم کرتی ہیں، موجودہ حالت کو چیلنج کرتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس اصطلاح کا استعمال تنازعہ اور خلل کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ روح کی داخلی جدوجہد یا امن کو چیلنج کرنے والی بیرونی قوتوں کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
فتنہ ساز ان ہنگامہ خیز قوتوں کو مجسم کرتا ہے جو نظم کی حدود کو آزماتی ہیں، اندر اور باہر دونوں۔