Meaning of
फ़ुग़ाँ-ए-तिश्ना-लब
fughaan-e-tishna-lab • فغاں تشنہ لب
Hindi
प्यासे होंठों की पुकार; सूखे होंठों की विलाप
English
cry of the thirsty lips; lament of parched lips
Urdu
پیاسے ہونٹوں کی پکار; خشک ہونٹوں کی فریاد
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश अधूरी इच्छाओं की निराशा और लालसा को पकड़ता है। कविता में, यह अक्सर अधूरी प्रेम या तड़प का प्रतीक होता है, जहाँ प्यास केवल शारीरिक नहीं बल्कि गहरी भावनात्मक होती है।
Poetic Usage
कवि इसे गहरी लालसा और अधूरी इच्छाओं को व्यक्त करने के लिए उपयोग करते हैं। यह अलगाव के दर्द या एकतरफा प्रेम की पीड़ा को भी व्यक्त कर सकता है।
Closing Insight
फ़ुग़ाँ-ए-तिश्ना-लब दिल की गहरी प्यासों की मौन पुकार को प्रतिध्वनित करता है।