Meaning of
فغاں تشنہ لب
fughaan-e-tishna-lab • फ़ुग़ाँ-ए-तिश्ना-लब
Urdu
پیاسے ہونٹوں کی پکار; خشک ہونٹوں کی فریاد
English
cry of the thirsty lips; lament of parched lips
Hindi
प्यासे होंठों की पुकार; सूखे होंठों की विलाप
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ نامکمل خواہشات کی مایوسی اور تڑپ کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر نامکمل محبت یا تڑپ کی علامت ہوتا ہے، جہاں پیاس صرف جسمانی نہیں بلکہ گہری جذباتی ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے گہری تڑپ اور نامکمل خواہشات کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ جدائی کے درد یا یک طرفہ محبت کی تکلیف کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
فغاں تشنہ لب دل کی گہری پیاسوں کی خاموش پکار کو گونجتا ہے۔