Meaning of
فرصت گریہ
fursat-e-giryaa • फ़ुर्सत-ए-गिर्या
Urdu
رونے کا وقت; آنسو بہانے کا موقع
English
leisure of weeping; time for tears
Hindi
रोने का अवकाश; आँसू बहाने का समय
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، یہ ان نایاب لمحات کی بات کرتا ہے جب کوئی دنیا کی طلب سے آزاد ہو کر آنسو بہانے کی عیاشی کر سکتا ہے۔ شاعری نے اس فقرے کو اپنا کر غم کی گہرائیوں اور تنہائی میں ملنے والے تطہیر کو تلاش کیا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال خود شناسی اور جذباتی رہائی کے احساس کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی مصروف طلبات کے برعکس، ذاتی غم کی تقدس کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
آنسوؤں کی خاموشی میں، ایک گہری تنہائی ملتی ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں دل اپنی زبان بولتا ہے۔