Meaning of

گناہ کے لیے فرصت; جرم کے لیے وقت

leisure for sin; time for transgression

पाप के लिए अवकाश; अपराध के लिए समय

Persian

یہ عبارت اس لمحے کا اشارہ کرتی ہے جب کوئی ممنوعہ خواہشات میں ملوث ہونے کے لیے آزاد ہوتا ہے۔ یہ لالچ اور اس کے بعد کے اخلاقی کشمکش کے احساس کو لے کر چلتا ہے۔

شاعر اس کا استعمال اخلاقی ابہام اور ممنوعہ کے کشش کی تھیم کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر فرض اور خواہش کے درمیان پھٹے کردار کی اندرونی ہلچل کو ظاہر کرتا ہے۔

فرصت گناہ کے خاموش لمحات میں، روح اپنی ہی سایوں سے لڑتی ہے۔