Meaning of
फ़ुर्सत-ए-हयात
fursat-e-hayaat • فرصت حیات
Hindi
जीवन की फुर्सत; जीवन के बोझ से राहत
English
leisure of life; respite from life's burdens
Urdu
زندگی کی فرصت; زندگی کے بوجھ سے راحت
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप से, 'फ़ुर्सत-ए-हयात' उन दुर्लभ क्षणों की बात करता है जब जीवन हमें एक विराम देता है, समय के निरंतर प्रवाह के बीच एक कोमल अंतराल। कविता ने इस अवधारणा को अपनाया है, अक्सर इसे इस तरह गहराई दी है कि ऐसे विरामों की मिठास और उदासी एक साथ विद्यमान होती हैं।
Poetic Usage
'फ़ुर्सत-ए-हयात' का उपयोग कवि अक्सर शांति की लालसा को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अराजकता के बीच एक सरलता की चाहत या चिंतन के क्षण का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
'फ़ुर्सत-ए-हयात' की शांति में, जीवन की मांगों और आत्मा की विश्राम की आवश्यकता के बीच का नाजुक संतुलन मिलता है।