Meaning of
فرصت حیات
fursat-e-hayaat • फ़ुर्सत-ए-हयात
Urdu
زندگی کی فرصت; زندگی کے بوجھ سے راحت
English
leisure of life; respite from life's burdens
Hindi
जीवन की फुर्सत; जीवन के बोझ से राहत
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'فرصت حیات' ان نایاب لمحات کی بات کرتا ہے جب زندگی ہمیں ایک وقفہ دیتی ہے، وقت کے مسلسل بہاؤ کے درمیان ایک نرم وقفہ۔ شاعری نے اس تصور کو اپنایا ہے، اکثر اسے اس طرح گہرا کیا ہے کہ ایسے وقفوں کی مٹھاس اور اداسی ایک ساتھ موجود ہوتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'فرصت حیات' کا استعمال سکون کی خواہش کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ افراتفری کے درمیان سادگی کی خواہش یا غور و فکر کے لمحے کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
'فرصت حیات' کی خاموشی میں، زندگی کی تقاضوں اور روح کی آرام کی ضرورت کے درمیان نازک توازن ملتا ہے۔