Meaning of
فرصت ماتم
fursat-e-maatam • फ़ुर्सत-ए-मातम
Urdu
سوگ کا وقفہ; ماتم کا وقت
English
leisure of mourning; time for grief
Hindi
शोक का अवकाश; मातम का समय
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ زندگی میں اس وقفے کی بات کرتا ہے جہاں انسان کو اپنے غم میں ڈوبنے کی اجازت ہوتی ہے۔ شاعری نے اس تصور کو انسانی غم کی گہرائی اور اس کے ساتھ آنے والی تنہائی کو سمجھنے کے لئے اپنایا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اسے کسی نقصان کے بعد کے خاموش لمحات کی عکاسی کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی افراتفری کے برعکس، غور و فکر کے لئے ایک پرسکون جگہ فراہم کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، یہ روح کے لئے ایک پناہ گاہ بن جاتا ہے، جہاں غم ایک بوجھ بھی ہے اور ایک مرہم بھی۔