Meaning of
گدا در مے خانہ
gada-e-dar-e-may-khaana • गदा-ए-दर-ए-मय-ख़ाना
Urdu
مے خانہ کے دروازے پر گدا
English
beggar at the door of the tavern
Hindi
मयख़ाने के दरवाज़े पर भिखारी
Origin
Persian
Nuance
گدا در مے خانہ عیش کے دہلیز پر ایک طالب کی تصویر کو ظاہر کرتا ہے، زندگی کے نشے کی خواہش کرتا ہے۔ یہ دنیاوی لذتوں کے سامنے روحانی یا جذباتی تکمیل کی تلاش کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال خواہش اور آرزو کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں، جہاں مے خانہ دل کی گہری خواہشات کے لئے ایک استعارہ بن جاتا ہے۔ یہ پرہیز اور خود انکار کے خیال کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
گدا در مے خانہ زندگی کے نشہ آور کشش کے درمیان تکمیل کی ابدی تلاش کو ظاہر کرتا ہے۔