Meaning of
غم فرقت
gam-e-furqat • गम-ए-फ़ुर्क़त
Urdu
غم جدائی; تڑپ
English
sorrow of separation; longing
Hindi
वियोग का दुःख; तड़प
Origin
Persian
Ash'aar
دل تھک چکا ہے یہ غم فرقت کے بوجھ سے
آنکھیں تر
سے گئی ہیں تری دید کے لیے
0
غم فرقت کا شکوہ کرنے والی
مری موجودگی ہے وہ ہے وہ سو رہی ہے
130
مری جی ایف تو بن گئی ہوں جاناں
اب تو یار غم فرقت تمہیں بنانا ہے
2
چلا جاتا ہے محفل ہے وہ ہے وہ حسینوں کی سلگنے کو
غم فرقت ہے وہ ہے وہ دل اک غم نیا نینن لگاتا ہے
1
جل رہا ہے میرا دل یار غم فرقت ہے وہ ہے وہ ہے وہ
سب کو لگتا ہے شجر پر یہ دیا رکھا ہے
0
دل تھک چکا ہے یہ غم فرقت کے بوجھ سے
آنکھیں تر
سے گئی ہیں تری دید کے لیے
0
غم فرقت کا شکوہ کرنے والی
مری موجودگی ہے وہ ہے وہ سو رہی ہے
130
Nuance
غم فرقت اس گہرے دکھ اور تڑپ کو پکڑتا ہے جو محبوب سے جدائی کے ساتھ آتا ہے۔ شاعری میں، یہ انسانی جذبات کی گہرائی کو بیدار کرتا ہے، جہاں عدم موجودگی محبت کو مزید گہرا کر دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر غم فرقت کا استعمال محبت اور نقصان کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں، جہاں جدائی کا درد محبت کی طاقت کا ثبوت بن جاتا ہے۔ یہ محبت کی کھٹی میٹھی فطرت کو ظاہر کرنے کے لیے ایک کینوس ہے۔
Closing Insight
غم فرقت میں، دل اپنی گہری ترین دکھ اور سب سے گہری محبت کو پاتا ہے۔