Meaning of
ग़म-ख़वार
gam-khwaar • غم خوار
Hindi
सहानुभूति रखने वाला; सांत्वना देने वाला; दुःख बांटने वाला
English
sympathizer; comforter; one who shares sorrow
Urdu
ہمدرد; تسلی دینے والا; غم بانٹنے والا
Origin
Persian
Ash'aar
दम-साज़ तू ग़म-ख़्वार तू तू ही मेरा संसार है
तू है तमन्ना मेरे दिल की तू ही मेरा प्यार है
0
तू अपने सारे दुख जा कर बताता है जिन्हें, इक दिन
बढ़ाएँगे वही ग़म-ख़्वार तेरी आँख का पानी
34
रहबर भी ये हमदम भी ये ग़म-ख़्वार हमारे
उस्ताद ये क़ौमों के हैं में'मार हमारे
26
मिले थे बिन बुलाए आज ज़ाहिर प्यार करने को
दिलासा क़त्ल से पहले दिया ग़म-ख़्वार करने को
4
दुआ की है मिले वो प्यार दामन में
बहाएंँ अश्क जिस सरशार दामन में
न आओ पास के आँखें मिरी हैं नम
कि है कुछ दर्द इस गम-ख़्वार दामन में
2
आए थे ग़मगुसार भी मुस्कान बाँटने
ग़म माँगने लगे मेरा ग़म-ख़्वार देख कर
1
अना हिर्स-ओ-हवस नफ़रत दुखी रखते हैं मुझ को गर
नहीं समझा हूँ मैं फिर अपने ही ग़म-ख़्वार की बातें
1
दम-साज़ तू ग़म-ख़्वार तू तू ही मेरा संसार है
तू है तमन्ना मेरे दिल की तू ही मेरा प्यार है
0
तू अपने सारे दुख जा कर बताता है जिन्हें, इक दिन
बढ़ाएँगे वही ग़म-ख़्वार तेरी आँख का पानी
34
Nuance
'ग़म-ख़वार' सहानुभूति और साझा दुःख का सार है। यह वह कोमल उपस्थिति है जो दुःख के समय में सांत्वना देती है, निराशा की छाया में एक साथी।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ग़म-ख़वार' का आह्वान करते हैं ताकि सांत्वना और समझ के प्रतीक को चित्रित किया जा सके, जो मौन समर्थन में खड़ा रहता है। यह अलगाव के विपरीत, मानवीय संबंध की गर्मजोशी को उजागर करता है।
Closing Insight
'ग़म-ख़वार' सहानुभूति की शांत आलिंगन है, साझा दुःख में पाई जाने वाली शक्ति की याद दिलाता है।