Meaning of
गँवारा
ganwaara • گوارا
Hindi
स्वीकार्य; सहनीय
English
acceptable; tolerable
Urdu
قابل قبول; برداشت کے قابل
Origin
Persian
Ash'aar
ज़िन्दगी ये इस कदर जब्र-ए-मुसलसल कर रही है
मुझ सेे पहले अब मेरी नाकाम ख़्वाहिश मर रही है
ना-गवारा है दिल-ए-नादाँ को लम्हे का धड़कना
साँस है जो चंद क़दमों के सफ़र से डर रही है
1
मकरूज़ होना तेरा गँवारा नहीं मुझे
कमज़र्फ मुझ को सारी अज़ीयत क़ुबूल है
2
ज़िन्दगी ये इस कदर जब्र-ए-मुसलसल कर रही है
मुझ सेे पहले अब मेरी नाकाम ख़्वाहिश मर रही है
ना-गवारा है दिल-ए-नादाँ को लम्हे का धड़कना
साँस है जो चंद क़दमों के सफ़र से डर रही है
1
मकरूज़ होना तेरा गँवारा नहीं मुझे
कमज़र्फ मुझ को सारी अज़ीयत क़ुबूल है
2
Nuance
मूल रूप में, 'गँवारा' का अर्थ कुछ सहनीय या धैर्य की सीमाओं के भीतर होना है। कविता में इस शब्द का प्रयोग अक्सर सहनशीलता की सीमाओं को खोजने के लिए किया जाता है, चाहे वह प्रेम में हो, कठिनाई में या सामाजिक मानदंडों में।
Poetic Usage
'गँवारा' का उपयोग कवि संबंधों में सहनशीलता की सीमाओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह उन शब्दों के विपरीत है जो पूर्ण स्वीकृति का संकेत देते हैं। यह संघर्ष और दृढ़ता की भावना को जगाता है।
Closing Insight
कविता में, 'गँवारा' मानव दृढ़ता का प्रमाण बन जाता है। यह हृदय की सहनशीलता की क्षमता को दर्शाता है।