Meaning of
گوارا
ganwaara • गँवारा
Urdu
قابل قبول; برداشت کے قابل
English
acceptable; tolerable
Hindi
स्वीकार्य; सहनीय
Origin
Persian
Ash'aar
زندگی یہ ا
سے دودمان جبر مسلسل کر رہی ہے
مجھ سے پہلے اب مری ناکام خواہش مر رہی ہے
ناگوارا ہے دل ناداں کو لمحے کا دھڑکنا
سان
سے ہے جو چند قدموں کے سفر سے ڈر رہی ہے
1
مکروز ہونا تیرا گوارا نہیں مجھے
کم ظرف مجھ کو ساری اذیت قبول ہے
2
زندگی یہ ا
سے دودمان جبر مسلسل کر رہی ہے
مجھ سے پہلے اب مری ناکام خواہش مر رہی ہے
ناگوارا ہے دل ناداں کو لمحے کا دھڑکنا
سان
سے ہے جو چند قدموں کے سفر سے ڈر رہی ہے
1
مکروز ہونا تیرا گوارا نہیں مجھے
کم ظرف مجھ کو ساری اذیت قبول ہے
2
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'گوارا' کسی چیز کے قابل برداشت یا صبر کی حدود کے اندر ہونے کا تصور پیش کرتا ہے۔ شاعری میں اس لفظ کا استعمال اکثر محبت، مشکلات یا معاشرتی اصولوں میں برداشت کی حدود کو تلاش کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'گوارا' کا استعمال تعلقات میں برداشت کی حدود کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان الفاظ کے برعکس ہے جو مکمل قبولیت کا اشارہ دیتے ہیں۔ یہ جدوجہد اور استقامت کے احساس کو بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'گوارا' انسانی استقامت کا ثبوت بن جاتا ہے۔ یہ دل کی برداشت کی صلاحیت کو بیان کرتا ہے۔