Meaning of
گرد ہوس
gard-e-hawas • गर्द-ए-हवस
Urdu
خواہش کی گرد; آرزو کے باقیات
English
dust of desire; remnants of longing
Hindi
इच्छा की धूल; लालसा के अवशेष
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ نامکمل خواہشات کے باقی نشانات کا اشارہ دیتا ہے۔ یہ ان خوابوں کی تصویر کو ابھارتا ہے جو گرد کی طرح بس گئے ہیں، پھر بھی دل میں موجود رہتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال آرزو کی مستقل مزاجی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان خواہشات کی بھوتیہ فطرت کی علامت ہو سکتا ہے جو مٹنے سے انکار کرتی ہیں۔
Closing Insight
خواہش کی گرد میں، شاعر ادھورے خوابوں کی گونج پاتے ہیں۔