Meaning of
گرد عمر رواں
gard-e-umr-e-ravaan • गर्द-ए-उम्र-ए-रवाँ
Urdu
گزرتے وقت کی گرد; عارضی لمحات
English
dust of the passing age; fleeting moments
Hindi
गुज़रते समय की धूल; क्षणभंगुर पल
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ وقت کو ایک سفر کے طور پر پیش کرتا ہے، جہاں زندگی کی وسیع وسعت میں ہر لمحہ گرد کا ایک ذرہ ہے۔ شاعری میں، یہ وجود کی عارضی نوعیت اور وقت کے ناگزیر گزرنے کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال زندگی کی عارضی نوعیت پر غور کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ لمحات کی عارضی خوبصورتی کی یاد دہانی کراتا ہے۔ گرد کی تصویر دونوں بے اہمیت اور تجربات کے جمع ہونے کا اشارہ دیتی ہے۔
Closing Insight
وقت کی گرد میں، ہم تاریخ کا بوجھ اور وجود کی ہلکی پھلکی دونوں پاتے ہیں۔