Meaning of
گردش چشم کرم
gardish-e-chashm-e-karam • गर्दिश-ए-चश्म-ए-करम
Urdu
کرم کی آنکھ کی گردش; مہربانی کی نظر کا بدلاؤ
English
wandering of the eye of grace; shifting gaze of kindness
Hindi
कृपा की आँख की भटकन; दया की दृष्टि का परिवर्तन
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کرم یا عنایت کی عارضی اور غیر متوقع فطرت کا اشارہ دیتا ہے۔ شاعری میں، یہ اس خیال کو پکڑتا ہے کہ مہربانی اور توجہ مستقل نہیں ہوتے بلکہ آنکھ کی نظر کی طرح بدلتے رہتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال الہی عنایت یا قسمت کی چنچل فطرت کے موضوعات کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ یہ انسانی توجہ اور محبت کی عارضی فطرت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
گردش چشم کرم ہمیں عنایت کی ناپائیداری اور اس کی غیر متوقعی میں خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔