Meaning of
گردش جام
gardish-e-jaam • गर्दिश-ए-जाम
Urdu
جام کا گردش; پیالے کا چکر
English
circulation of the cup; cycle of the goblet
Hindi
प्याले का चक्र; जाम का चक्कर
Origin
Persian
Nuance
گردش جام ایک محفل میں گھومتے ہوئے پیالے کی تصویر کو ابھارتا ہے، جو زندگی میں خوشی اور غم کے چکروں کی علامت ہے۔ یہ خوشی کی عارضی فطرت اور تبدیلی کی ناگزیریت کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
خوشی کے عارضی لمحات اور غم کی ناگزیر واپسی کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ شاعر اکثر اس چکر کا جائزہ لیتے ہیں تاکہ دنیاوی خوشیوں کی ناپائیداری پر غور کیا جا سکے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'گردش جام' زندگی کے مسلسل گھومتے نصیب کے پہیے کا استعارہ بن جاتا ہے۔