Meaning of
गर्दिश-ए-जहाँ
gardish-e-jahaan • گردش جہاں
Hindi
दुनिया का चक्र; सांसारिक उतार-चढ़ाव
English
the cycle of the world; worldly vicissitudes
Urdu
دنیا کا چکر; دنیاوی اتار چڑھاؤ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश दुनिया की घटनाओं की निरंतर और अक्सर अप्रत्याशित प्रकृति को दर्शाता है। कविता में, यह जीवन की क्षणभंगुर और चक्रीय प्रकृति का सार पकड़ता है, जहाँ खुशी और दुःख, सफलता और असफलता एक अंतहीन नृत्य में एक-दूसरे का अनुसरण करते हैं।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग परिवर्तन की अनिवार्यता पर विचार करने के लिए करते हैं। यह मानव अनुभवों की अस्थिरता की याद दिलाता है। यह वाक्यांश समय की क्षणभंगुरता को रेखांकित करते हुए एक प्रकार की उदासी या विषाद की भावना भी जगा सकता है।
Closing Insight
गर्दिश-ए-जहाँ हमें जीवन के निरंतर घूमते पहिये की याद दिलाता है, जहाँ स्थायित्व केवल एक मृगतृष्णा है।