Meaning of
گردش جہاں
gardish-e-jahaan • गर्दिश-ए-जहाँ
Urdu
دنیا کا چکر; دنیاوی اتار چڑھاؤ
English
the cycle of the world; worldly vicissitudes
Hindi
दुनिया का चक्र; सांसारिक उतार-चढ़ाव
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ دنیاوی واقعات کی مسلسل اور اکثر غیر متوقع نوعیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی کی عارضی اور چکروال فطرت کا جوہر پکڑتا ہے، جہاں خوشی اور غم، کامیابی اور ناکامی ایک نہ ختم ہونے والے رقص میں ایک دوسرے کی پیروی کرتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال تبدیلی کی ناگزیریت پر غور کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انسانی تجربات کی ناپائیداری کی یاد دہانی کراتا ہے۔ یہ فقرہ وقت کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتے ہوئے ایک قسم کی اداسی یا ملال کی کیفیت بھی پیدا کر سکتا ہے۔
Closing Insight
گردش جہاں ہمیں زندگی کے مسلسل گھومتے پہیے کی یاد دلاتا ہے، جہاں پائیداری محض ایک سراب ہے۔