Meaning of
गर्दिश-ए-पैमाना
gardish-e-paimaana • گردش پیمانہ
Hindi
प्याले का चक्कर; नशे का चक्र
English
revolution of the goblet; cycle of intoxication
Urdu
پیالے کا چکر; نشے کا چکر
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक सभा में प्याले के घूमने की छवि को उभारता है, जो आनंद और उल्लास के अंतहीन चक्र का प्रतीक है। कविता में, यह अक्सर आनंद की क्षणभंगुरता और सुख की पुनरावृत्ति का प्रतिबिंब होता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग भोग और खुशी की क्षणभंगुरता के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह जीवन के पुनरावृत्त चक्रों और क्षणिक सुखों की खोज का भी प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
गर्दिश-ए-पैमाना जीवन की आनंद की चक्रीय खोज का सार पकड़ता है, भोग और क्षणभंगुरता का नृत्य।