Meaning of
گردش پیمانہ
gardish-e-paimaana • गर्दिश-ए-पैमाना
Urdu
پیالے کا چکر; نشے کا چکر
English
revolution of the goblet; cycle of intoxication
Hindi
प्याले का चक्कर; नशे का चक्र
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک محفل میں پیالے کے گھومنے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو لذت اور خوشی کے نہ ختم ہونے والے چکر کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوشی کی عارضی نوعیت اور لذت کی تکرار کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال لذت اور خوشی کی عارضی نوعیت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کے تکراری چکروں اور عارضی لذتوں کی تلاش کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
گردش پیمانہ زندگی کی خوشی کی چکروالی تلاش کا جوہر پکڑتا ہے، لذت اور عارضیت کا رقص۔