Meaning of
گردش ساغر
gardish-e-saaghar • गर्दिश-ए-साग़र
Urdu
ساغر کی گردش; نشہ کا چکر
English
circulation of the goblet; cycle of intoxication
Hindi
प्याले का चक्कर; मदहोशी का चक्र
Origin
Persian
Nuance
'گردش ساغر' عیش و نشہ کی چکروالی فطرت کو پکڑتا ہے، جیسے ساغر ہاتھ سے ہاتھ میں جاتا ہے۔ شاعری میں، یہ لذت کی تکرار اور اکثر بے سود تلاش کی علامت ہے، خوشی کی عارضی فطرت اور حقیقت کی طرف واپسی کی ناگزیریت پر غور کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'گردش ساغر' کا استعمال خواہش اور تکمیل کے لا متناہی چکر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خوشی کی عارضی فطرت اور ہوش کی ناگزیر واپسی کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'گردش ساغر' خوشی اور غم کے عارضی رقص کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ زندگی کی چکروالی فطرت کی یاد دلاتا ہے۔