Meaning of
چشم جوہر
gauhar-afshaani • गौहर-अफ़्शानी
Urdu
جواہرات کی بارش; فصاحت کا استعارہ
English
scattering of jewels; metaphor for eloquence
Hindi
रत्नों की बौछार; वाक्पटुता का रूपक
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'گوہر افشانی' قیمتی جواہرات کی بارش کی تصویر پیش کرتا ہے، جو شان و شوکت اور خوبصورتی کی علامت ہے۔ شاعری میں، اس تصویر کا استعمال اکثر فصاحت اور تقریر کی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے، جہاں الفاظ جواہرات کی طرح قیمتی اور اثر انگیز ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'گوہر افشانی' کا استعمال فصیح تقریر یا تحریر کی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اظہار کی دولت اور گہرائی کو ظاہر کرتا ہے۔ اکثر عام یا سادہ تقریر کے برعکس، خوبصورت اور خوبصورت الفاظ کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
گوہر افشانی فصاحت کا جوہر پکڑتا ہے، جہاں الفاظ جواہرات بن جاتے ہیں، شاعری کے تانے بانے کو سجاتے ہیں۔