Meaning of
گوہر بے آب
gauhar-e-be-aab • गौहर-ए-बे-आब
Urdu
بے چمک موتی; مدھم جواہر
English
pearl without luster; dull gem
Hindi
बिना चमक का मोती; फीका रत्न
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ کسی قیمتی چیز کی نشاندہی کرتا ہے جو چمک میں کمی رکھتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر نامکمل صلاحیت یا خوبصورتی کی علامت ہوتا ہے جو سطح کے نیچے چھپی رہتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال چھپی ہوئی خوبصورتی یا صلاحیت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اندرونی قدر پر غور کر سکتا ہے جو فوری طور پر نظر نہیں آتا۔ ظاہری شکل اور جوہر کے درمیان تضاد ایک عام دریافت ہے۔
Closing Insight
گوہر بے آب ہمیں یاد دلاتا ہے کہ حقیقی قدر اکثر سطح کے نیچے ہوتی ہے، دریافت ہونے کا انتظار کرتی ہے۔