Meaning of
گوہر غلطاں
gauhar-e-ghaltaan • गौहर-ए-ग़लताँ
Urdu
لڑھکتا موتی; چلتا ہوا جواہر
English
rolling pearl; moving gem
Hindi
लुढ़कता मोती; चलता हुआ रत्न
Origin
Persian
Nuance
گوہر غلطاں کا لفظ حرکت میں موتی کی تصویر کو ابھارتا ہے، جو روانی اور خوبصورتی کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خوبصورتی کی عارضی نوعیت اور زندگی کے عارضی لمحات کی نمائندگی کرتا ہے، جو ایک نازک رقص میں قید ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'گوہر غلطاں' کا استعمال خوبصورتی کی عارضی خصوصیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ زندگی کی مسلسل بدلتی ہوئی نوعیت کا استعارہ ہے۔ یہ فقرہ اکثر جامد تصاویر کے برعکس ہوتا ہے، وجود کے متحرک بہاؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ منظر نامے میں، 'گوہر غلطاں' زندگی کی عارضی خوبصورتی کا جوہر پکڑتا ہے، ہمیں ہر لمحے کی قیمتی ہونے کی یاد دلاتا ہے۔