Meaning of
گوہر یک دانہ
gauhar-e-yak-daana • गौहर-ए-यक-दाना
Urdu
ایک دانے کا موتی; انوکھا جواہر
English
pearl of a single grain; unique gem
Hindi
एक दाने का मोती; अनोखा रत्न
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'گوہر یک دانہ' ایک منفرد، قیمتی موتی کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو نایابی اور انفرادیت کو اجاگر کرتا ہے۔ شاعری میں، اس اصطلاح کا استعمال اکثر کسی ایسی چیز یا شخص کی وضاحت کے لیے کیا جاتا ہے جو بے مثال خوبصورتی یا قدر کا حامل ہو، انفرادیت اور قیمتی ہونے کے جوہر کو پکڑتے ہوئے۔
Poetic Usage
شاعر 'گوہر یک دانہ' کا استعمال اکثر کسی محبوب یا مثالی کی غیر معمولی نوعیت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ حقیقی محبت کی نایابی یا گہرے تجربے کی انفرادیت کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'گوہر یک دانہ' ایک منفرد خوبصورتی اور نایابی کے استعارے کے طور پر چمکتا ہے جسے شاعر پکڑنے کی کوشش کرتے ہیں۔