Meaning of
گوہر فروش
gauhar-farosh • गौहर-फ़रोश
Urdu
جواہرات بیچنے والا; قیمتی چیزوں کا تاجر
English
jewel seller; metaphor for someone who trades in precious things
Hindi
रत्न विक्रेता; कीमती चीज़ों का व्यापारी
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ کسی ایسے شخص کی طرف اشارہ کرتا ہے جو جواہرات بیچتا ہے، قیمتی پتھروں کا تاجر۔ شاعری میں، یہ اکثر کسی ایسے شخص کی علامت ہوتا ہے جو نایاب اور قیمتی جذبات یا خیالات کا سودا کرتا ہے، جو سمجھ کے بدلے میں حکمت یا خوبصورتی پیش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس اصطلاح کا استعمال گہری بصیرت یا خوبصورتی پیش کرنے والے شخص کی تصویر کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان لوگوں کے برعکس ہے جو دنیاوی یا سطحی معاملات میں سودا کرتے ہیں۔ یہ اسرار یا دلکشی کا احساس بھی پیدا کر سکتا ہے، جیسے کہ شاعر پوشیدہ خزانوں کا تاجر ہو۔
Closing Insight
شاعری میں، گوہر فروش شاعر کی اپنی فن کا علامت بن جاتا ہے، زبان اور جذبات کے جواہرات کا سودا کرتا ہے۔