Meaning of
غازہ رخسار
ghaaza-e-rukh'saar • ग़ाज़ा-ए-रुख़सार
Urdu
رخسار کا غازہ; چہرے کی لالی
English
rouge of the cheeks; blush of the face
Hindi
गालों का श्रृंगार; चेहरे की लाली
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک شرماتے ہوئے چہرے کی نازک خوبصورتی اور دلکشی کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر معصومیت، جوانی، اور خوبصورتی کی عارضی نوعیت کی علامت ہے، جو نزاکت اور دلکشی کے لمحات کو سمیٹے ہوئے ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال نرم جذبات اور خوبصورتی کے لمحات کو پکڑنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جوانی کی عارضی نوعیت اور معصومیت کی نرم دلکشی کو ظاہر کر سکتا ہے، جو اکثر حقیقت کی سختی کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'غازہ رخسار' خوبصورتی کی عارضی مہربانی کی ایک نازک یاد دہانی ہے۔