Meaning of
ghair-mumkin
ग़ैर-मुमकिन • رستے
English
impossible; not possible
Hindi
असंभव; मुमकिन नहीं
Urdu
ناممکن; ممکن نہیں
Origin
Arabic
Ash'aar
mohabbat nek-o-bad ko sochne de ghair-mumkin hai
badhi jab be-khu
dii phir kaun dartaa hai gunaahon se
24
koii kaanta koii patthar nahin hai
to phir tu seedhe raste par nahin hai
main is duniya ke andar rah raha hooñ
magar duniya mere andar nahin hai
97
yaad use bhi ek adhoora afsaana to hogaa
kal raaste men us ne ham ko pahchaana to hogaa
56
zaraa sii der ko sakte men aa ga.e the ham
ki ek dooje ke raste men aa ga.e the ham
jo apna hissa bhi auron men baant deta hai
ek aise shaKHs ke hisse men aa ga.e the ham
55
dar ham ko bhi lagta hai raaste ke sannaate se
lekin ek safar par ai dil ab jaana to hogaa
43
deewaar kya giri mire khasta makaan ki
logon ne mire sehan men raaste banaa li.e
30
shadeed garmi men kaise nikle vo phool-chehra
so apne raaste men dhoop deewaar ho rahi hai
29
ab to itni baar ham raaste men thokar kha chuke
ab to ham ko bhi vo patthar dekh lena chahiye
26
pakad men aati nahin hai kabhi vo shaakh-e-visaal
ham ek bosaa-e-gul ke li.e tarsate hain
25
bacchon tumheen batao ki maiya kahaan gaii
raaste men chhodkar ye suraiya kahaan gaii
in rakshakon ke khauf se ghar men chhupa hooñ main
poochhenge ye zaroor ki gaiya kahaan gaii
24
mohabbat nek-o-bad ko sochne de ghair-mumkin hai
badhi jab be-khu
dii phir kaun dartaa hai gunaahon se
24
koii kaanta koii patthar nahin hai
to phir tu seedhe raste par nahin hai
main is duniya ke andar rah raha hooñ
magar duniya mere andar nahin hai
97
Nuance
The word 'ghair-mumkin' evokes a sense of boundaries and limitations. In its original sense, it denotes something beyond reach or capability. Poetry has embraced this term to explore the depths of human longing and the barriers that dreams often encounter.
Poetic Usage
Poets often use 'ghair-mumkin' to express unattainable desires. It contrasts with words of hope and possibility. It paints the canvas of dreams with shades of yearning and the bittersweet taste of unfulfilled wishes.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'ghair-mumkin' becomes a mirror reflecting the soul's deepest yearnings.