Meaning of
غیرت ارم
ghairat-e-irm • ग़ैरत-ए-इरम
Urdu
ارم کی غیرت; بے مثال خوبصورتی
English
envy of Iram; unparalleled beauty
Hindi
इरम की ईर्ष्या; अतुलनीय सुंदरता
Origin
Arabic
Nuance
غیرت ارم ارم کے باغات کی افسانوی خوبصورتی کو بیدار کرتا ہے، جو بے مثال شان و شوکت کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک ایسی خوبصورتی کا مثالیہ ہوتا ہے جسے سراہا اور حسد کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس لفظ کا استعمال ایسی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو عام سے بالاتر ہو۔ یہ ایک ناقابل حصول مثالیہ کا استعارہ ہو سکتا ہے یا خوبصورتی کی عارضی نوعیت کی یاد دہانی۔
Closing Insight
غیرت ارم خوبصورتی کی لازوال کشش کا ثبوت ہے، جسے چاہا اور پوجا جاتا ہے۔