Meaning of
ग़ैरत-ए-ख़ुर्शीद
ghairat-e-khursheed • غیرت خورشید
Hindi
सूरज की ईर्ष्या; जो सूरज को भी मात दे
English
envy of the sun; something that outshines even the sun
Urdu
سورج کی غیرت; جو سورج کو بھی مات دے
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश कुछ ऐसा उज्ज्वल और चमकदार होने की भावना को जागृत करता है कि सूरज भी ईर्ष्या महसूस करे। कविता में, यह अतुलनीय सुंदरता या उत्कृष्टता का प्रतीक है, अक्सर प्रिय या असाधारण क्षण का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग ऐसी सुंदरता या चमक को उजागर करने के लिए करते हैं जो सभी को पार कर जाती है। इसे अक्सर प्रेमी के अतुलनीय आकर्षण या असाधारण भव्यता की घटना का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Closing Insight
कविता में, 'ग़ैरत-ए-ख़ुर्शीद' सुंदरता और उत्कृष्टता की चरम सीमा का रूपक बन जाता है, जो काव्यात्मक कल्पना की शक्ति का प्रमाण है।