Meaning of

پری کی غیرت; بے مثال خوبصورتی

pride of a fairy; unparalleled beauty

परी की ग़ैरत; अनुपम सुंदरता

Persian

یہ فقرہ پریوں سے وابستہ غیر معمولی غیرت اور بے مثال خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ کچھ ایسا خوبصورت اور مغرور بیان کرتا ہے جو عام انسانی تجربے سے ماورا ہے۔

اکثر کسی محبوب کی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو بے مثال ہے۔ شاعر اس کو زمینی خوبصورتی کے ساتھ متضاد کر سکتے ہیں تاکہ اس کی آسمانی نوعیت کو اجاگر کیا جا سکے۔ یہ ناقابل حصول ہونے کا احساس بھی دے سکتا ہے۔

غیرتِ پری خوبصورتی اور غرور کے الہی ملاپ کو پکڑتا ہے، ایک ایسا موضوع جو شاعرانہ دلوں میں گہرائی سے گونجتا ہے۔