Meaning of

آگہی کا غم; شعور کا درد

sorrow of awareness; pain of realization

जागरूकता का दुःख; एहसास का दर्द

Persian

یہ فقرہ اس گہری، اکثر دردناک سمجھ کو ظاہر کرتا ہے جو آگہی کے ساتھ آتی ہے۔ شاعری میں، یہ ان سچائیوں کے ادراک کی مٹھاس اور بوجھل پن کو ظاہر کرتا ہے جو روشنی بخش اور بوجھل دونوں ہیں۔

شاعر اکثر اس کا استعمال علم کی دوہری فطرت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں - یہ روشنی اور غم دونوں کا ذریعہ ہے۔ یہ حکمت کی قیمت پر ایک غور و فکر ہے۔

شاعری کی دنیا میں، آگہی ایک تحفہ اور بوجھ دونوں ہے، اس فقرے کے ذریعے خوبصورتی سے ظاہر کی گئی دوہری حیثیت۔