Meaning of

समय का दुःख; दिनों का ग़म

sorrow of times; grief of days

زمانے کا غم; دنوں کا دکھ

Persian

‘ग़म-ए-अय्याम’ वाक्यांश समय के बीतने के साथ आने वाली उदासी को समेटे हुए है। यह जीवन के उन अनिवार्य दुःखों और चुनौतियों को दर्शाता है जो समय के साथ आती हैं। कविता में, यह अक्सर गहरी यादों और स्मृतियों के बोझ को व्यक्त करता है।

कवि 'ग़म-ए-अय्याम' का उपयोग जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति के स्थायी दुःख को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर खोई हुई जवानी, भूले हुए सपनों और समय की निरंतर गति के बारे में छंदों में प्रकट होता है।

कविता के क्षेत्र में, 'ग़म-ए-अय्याम' समय के अटल प्रवाह और मानव अस्तित्व की खट्टे-मीठे स्वभाव की एक मार्मिक याद दिलाता है।