Meaning of
ग़म-ए-बे-हासिली
gham-e-be-haasili • غم بے حاصلی
Hindi
अपूर्णता का दुःख; अधूरी इच्छाओं का ग़म
English
sorrow of unfulfillment; grief of unattained desires
Urdu
نامکملیت کا غم; ادھوری خواہشات کا دکھ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उन सपनों और इच्छाओं से उत्पन्न गहरे दुःख को व्यक्त करता है जो अधूरे रह गए हैं। यह मानव स्थिति की लालसा और जो हो सकता था उसके दर्द को दर्शाता है, अक्सर एक प्रकार की स्वीकृति के साथ।
Poetic Usage
अधूरे लक्ष्यों के दुःख को व्यक्त करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है। कवि खोए हुए अवसरों, समय के बीतने, और आशा की खट्टे-मीठे स्वभाव की थीम का अन्वेषण कर सकते हैं।
Closing Insight
विलंबित सपनों की मार्मिक याद दिलाने वाला यह वाक्यांश, लालसा का सार और जीवन की अपूर्णताओं की शांत स्वीकृति को पकड़ता है।