Meaning of
غم بے حاصلی
gham-e-be-haasili • ग़म-ए-बे-हासिली
Urdu
نامکملیت کا غم; ادھوری خواہشات کا دکھ
English
sorrow of unfulfillment; grief of unattained desires
Hindi
अपूर्णता का दुःख; अधूरी इच्छाओं का ग़म
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان خوابوں اور خواہشات سے پیدا ہونے والے گہرے غم کو ظاہر کرتا ہے جو نامکمل رہ گئے ہیں۔ یہ انسانی حالت کی تڑپ اور جو ہو سکتا تھا اس کے درد کو ظاہر کرتا ہے، اکثر ایک قسم کی قبولیت کے ساتھ۔
Poetic Usage
نامکمل مقاصد کے غم کو ظاہر کرنے کے لئے عام طور پر استعمال ہوتا ہے۔ شاعر کھوئے ہوئے مواقع، وقت کے گزرنے، اور امید کی کھٹی میٹھی فطرت کے موضوعات کا جائزہ لے سکتے ہیں۔
Closing Insight
ملتوی خوابوں کی دردناک یاد دہانی، یہ فقرہ تڑپ کا جوہر اور زندگی کی نامکملیوں کی خاموش قبولیت کو پکڑتا ہے۔