Meaning of
ग़म-ए-बे-हिसाब
gham-e-be-hisaab • غم بے حساب
Hindi
असीम दुःख; अनंत शोक
English
immeasurable sorrow; boundless grief
Urdu
بے حساب غم; لامحدود دکھ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उस दुःख की प्रबलता को दर्शाता है जो माप से परे है। कविता में, यह गहरे नुकसान या निराशा का सामना करने पर मानवीय भावना की गहराई को व्यक्त करता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग दुःख के अव्यक्त भार को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर हानि, लालसा और मानवीय स्थिति के विषयों से संबंधित छंदों में प्रकट होता है।
Closing Insight
कविता में, 'ग़म-ए-बे-हिसाब' मानवीय दुःख के विशाल सागर के लिए एक पात्र बन जाता है।