Meaning of
غم بے حساب
gham-e-be-hisaab • ग़म-ए-बे-हिसाब
Urdu
بے حساب غم; لامحدود دکھ
English
immeasurable sorrow; boundless grief
Hindi
असीम दुःख; अनंत शोक
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اس غم کی شدت کو ظاہر کرتی ہے جو پیمائش سے ماورا ہے۔ شاعری میں، یہ گہرے نقصان یا مایوسی کا سامنا کرنے پر انسانی جذبات کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال غم کے ناقابل بیان بوجھ کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر نقصان، آرزو اور انسانی حالت کے موضوعات سے متعلق اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'غم بے حساب' انسانی غم کے وسیع سمندر کے لیے ایک برتن بن جاتا ہے۔