Meaning of
ग़म-ए-बे-पायाँ
gham-e-be-paayaan • غم بے پایاں
Hindi
असीम दुःख; अनंत शोक
English
endless sorrow; boundless grief
Urdu
بے پایاں غم; لامتناہی دکھ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक ऐसे दुःख की गहराई को व्यक्त करता है जो अनंत प्रतीत होता है, एक ऐसा शोक जो किसी सीमा को नहीं जानता। कविता में, यह अक्सर आत्मा में बसे गहरे दुःख का प्रतिनिधित्व करता है, जो अडिग और शाश्वत होता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग गहरे दुःख की अटल प्रकृति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह हानि, लालसा, और सांत्वना की अनंत खोज के विषयों से जुड़ा हो सकता है।
Closing Insight
ग़म-ए-बे-पायाँ मानव दुःख की शाश्वत प्रकृति को संबोधित करता है, हृदय की गहराई की क्षमता को महसूस करने की याद दिलाता है।